When running RetroPie on the PiBoy DMG the button mapping can be set to any desired mapping. This tutorial shows how to map buttons and suggests a starting point for experimentation.
This tutorial cover how to install the custom scripts that add handy features to the PiBoy DMG. After completing this tutorial the safe shutdown feature will be enabled as well as the useful on screen display.